1. I Allāhs navn, Den mest Nådige, Den mest Barmhjertige.

2. Al lovprisning tilkommer Allāh, verdnernes Herre .[2]- Det betyder, at uanset hvad end man roser i universet, roser man i sidste ende Allāh (Den Lovpriste og Den Ophøjede سبحانه وتعالى), fordi Han er Skaberen af alt. Og beundring af et objekt, er i virkeligheden en beundring af dets skaber. [3]- Det oprindelige ord på arabisk er ‘Ālamīn - flertalsformen af ‘Ālam, og det omfatter alle mulige former for eksistens: himlen, jorden, solen, månen, stjernerne, vind, regn, engle, djinn, dyr, planter, mineraler, og naturligvis mennesker. I mangel på et præcist ord, er det oversat som ”verdener”.

3. Den mest Nådige, Den mest Barmhjertige .[4]- Dette er en oversættelse af det arabiske ord: Ar-Raḥmān og Ar-Raḥīm. Begge er Allāhs (Den Lovpriste og Den Ophøjede سبحانه وتعالى) attributter, der angiver Hans ekstreme Barmhjertighed. Forskellen mellem de to er, at Raḥmān henviser til En, Der er beskrevet med barmhjertighed, og er derfor oversat som ”mest Nådige”, Raḥīm henviser til En, Der viser barmhjertighed og er derfor oversat som ”Den mest Barmhjertige”.

4. Herskeren på Afregnings Dagen.

5. Dig alene tilbeder vi, og Dig alene beder vi om hjælp.

6. Led os på den rette vej .[5]- ”Retledning” kan skænkes til en person på to måder. Den ene er, at man verbalt bliver rettet mod den rette vej, eller at den rette vej bliver vist til en fra en afstand. Så vil det afhænge af personen, hvorvidt denne følger den rette vej eller ej. Den anden måde at retlede nogen på er, at man fysisk bliver ført til den rette vej. Ifølge den arabiske brug af ordet, er det den anden type af retledning, der er tilsigtet her, fordi havde den første måde været tilsigtet, ville udtrykket have været: Ihdinā-ilaṣ-Ṣirāt-al-Mustaqīm. Følgelig oversættelsen: ”Led os på den rette vej”.

7. De (folks) vej, som Du har skænket (Din) gunst , ikke dem, som har (vakt) Din vrede , ej heller de vildledte .[6]- For nærmere beskrivelse, Se fodnoten til Sūrah An-Nisā’ (4:69). [7]- De der har pådraget sig Allāhs (Den Lovpriste og Den Ophøjede سبحانه وتعالى) vrede er folk, der, på trods af at være bekendt med Allāhs (Den Lovpriste og Den Ophøjede سبحانه وتعالى) befalinger, forsætligt går imod dem til fordel for smålig verdslig gevinst eller i begærets tjeneste. [8]- De vildledte er de folk der af uvidenhed, eller mangel på omtanke, overskrider de grænser, der er fastsat af Allāh (Den Lovpriste og Den Ophøjede سبحانه وتعالى) og hengiver sig til udskejelser og overdrivelse i religiøse anliggender.